Когда

значение слова

1. Вопросительное наречие. В какое время? Когда ты придешь? Когда она умерла?
   ‖ В риторическом вопросе, предполагающем ответ никогда". Когда же собака бегала от зайца?
2. относительное наречие. В какой, в какую, в какое, в какие (в зависимости от слова: год, эпоха, время и т.п., стоящего в главном предложении). Была та смутная пора, когда Россия молодая... мужала с гением Петра. Пушкин.
3. неопределенное наречие. То же, что когда-нибудь.. Слыхал ли ты?
4. неопределенное наречие. При противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда-когда, в одно время - в другое время, иногда-иногда (разговорное). Когда можно, когда нельзя. Когда сыт, когда голоден. Занимаюсь когда утром, когда вечером.
5. временной союз. Начинает придаточное предложение времени. Это было, когда ты был маленьким.
6. условный союз. Начинает условное предложение в значении если (разговорное). Когда так, то я тебе отомщу.
   ‖ В соединении с частицей "бы" - если бы. Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно. Лермонтов.
7. союз. Присоединяет дополнительное придаточное предложение (разговорное). Жду не дождусь, когда уеду в отпуск. Не люблю, когда ссорятся. Самое отвратительное в бюрократизме, это когда в существо дела не вникают, а стараются поскорее сбыть его с рук. Бухарин. Есть когда! кому (разговорное, фамильярное) - некогда. Есть когда мне возиться!