ПЕРЕПЕРЕТЬ, перепру, перепрёшь, прошедшее время перепёр, перепёрла; переперев, совершенный вид (к перепирать), кого-что (просторечное). 1. Перетащить с трудом. Перепереть бревно через забор. 2. переносное значение, что. Дурно, тяжело перевести с одного языка на другой (разговорное шутливое). Перепер ты (Кетчер) нам Шекспира на язык родных осин. Тургенев. 3. Перейти через что-нибудь, куда-нибудь (просторечное вульгарное).
[Ушаков]
