с кем-чем. Сравнивая себя с кем-чем-нибудь, признавать равным, соперничать, тягаться (разговорное).
Где тебе равняться со мной!
чему. Представлять собой какую-нибудь величину, какое-нибудь число, быть равным чем-нибудь.
Расстояние равняется пяти километрам. Дважды два равняется четырем. ‖ переносное значение Быть равносильным чему-нибудь (книжное).
Для меня это равняется катастрофе.
Примечание. В правописании часто смешивается с ровняться, тем более, что в просторечии ровный может означать то же, что равный.
