Вы

значение слова

ВЫ, вас, вам, вас, вами, о вас, местоимение личное 2-го лица множественного числа — употребляется при обращении к нескольким или многим лицам.
‖ употребляется при обращении к одному лицу в значении местоимения 2 лица единственного числа.

На вы (быть с кем-нибудь, говорить кому-нибудь или с кем-нибудь, обращаться к кому-нибудь и т.п.) - о таких отношениях между людьми, когда говорят друг другу "вы", а не "ты".

[ВЫ]. Приставка в значении:
  1. полного завершения, законченности, исчерпанности действия: выкорчевать, выловить;
  2. движения направленного изнутри, из чего-нибудь: выбежать; высунуть;
  3. достижения чего-нибудь посредством действий, выражаемых основою глагола (с переходом глагола из непереходного в переходный): высидеть что-нибудь; выпросить;
  4. при присоединении к глаголу с непереходным значением возвратной частицы ся обозначает полную исчерпанность действия, удовлетворённость субъекта действием: лежать — вылежаться, бегать — выбегаться.
Примечание. Так как в современном русском языке глаголы с указанными значениями приставки вы очень легко образуются и вполне понятны, то в словаре далее приводятся только наиболее употребительные из таких глаголов.
[Ушаков]