Тарабарский

значение слова

1. Тайнописный, криптографический (старинное). Тарабарское письмо.
   Всё сплошь было писано тарабарской грамотой. Мельников-Печерский.
2. переносное значение Бессмысленный и непонятный (разговорное). Тарабарское выражение. Тарабарская грамота (разговорное) - переносное значение то же, что тарабарщина во 2 значении.
   Сначала вся эта штука была для меня тарабарскою грамотой. Достоевский (об игре в рулетку).